Ілля Чашуле з Університету Маккуорі запропонував переконливі докази на користь того, що мова бурушаскі, на якому говорять близько 90 тис. жителів Північно-Західного Пакистану, має індоєвропейське, а не індо-іранське походження. Нові аргументи викликали настільки великий інтерес в лінгвістичному співтоваристві, що майбутній номер видання Journal of Indo-European Studiesбудет повністю присвячений обговоренню цієї проблеми. Над бурушаскі билися багато лінгвісти, але мова ніяк не хотів вписуватися в загальноприйняту структуру мовних сімей. Г-н Чашуле після копіткої граматичного, фонологічної, лексичного і семантичного аналізу дійшов висновку, що бурушаскі, швидше за все, походить від одного з древніх балканських мов - ймовірно, фрігійського. Фрігійці мігрували з Македонії в Анатолію і залишили свій слід не тільки в історії, а й міфології. Пам'ятайте грецьку легенду про царя Мідас, який перетворював на золото все, до чого торкався? Пізніше цей народ переселився далі на схід, діставшись Індії. І дійсно, буріші вважають себе нащадками Олександра Великого. Район, в якому живуть носії цієї мови, настільки важкодоступний, що залишався фактично незалежним до початку 1970-х років. Це дозволило бурішам зберегти граматичну і лексичну унікальність своєї мови.
Комментарии: