Департамент транспорта на Гавайях обратился с просьбой к женщине, чтобы она сократила свою фамилию для обновления водительских прав. Дженис "Локелани" Киэханайкукауакахихулихиикфхаунаэле уже 20 лет носит с собой два удостоверения личности -идентификационную карту и водительские права. В правах была внесена лишь ее фамилия, и то не полностью — в строке документа умещается лишь 34 символа, а фамилия женщины содержит 35 букв. В прошлый раз при получении идентификационной карточки, власти смогли поместить ее полное имя, но срок действия ее закончился в мае 2013 года. После получения новой идентификационной карты Дженис очень удивилась, потому что там снова была указана только лишь ее фамилия. Женщина сказала, что возникшая ситуация мешает нормальному общению с работниками дорожной полиции: при предъявлении документов, офицеры не получают полную информацию о ее имени. Тогда ее попросили поменять или сократить фамилию, но она отказалась, заявив, что это является неуважением к коренным жителям островов.
Комментарии: